3rd Bridge

Ein Mann mit einem sternförmigen Kopf namens Hoshi entdeckt Nino, der Kous Zimmer verlässt, und schleppt Kou in einen Beichtstuhl, in dem Schwester als Lügendetektor fungiert. Kou verrät, dass er noch kein Date mit Nino hat, und Hoshis Spott veranlasst Kou, sie nach einem Date zu fragen. Nino versteht jedoch nicht wirklich, was ein Datum ist. Sie beschließt schließlich, zur Flussmündung zu gehen, um zu sehen, ob die Grasboote, die sie gebaut hat, das Meer erreicht haben.