Es leben die heißen Quellen! Viva Hot Springs!

Um nach den Anstrengungen des Wettkampfes etwas Entspannung zu suchen, machen sich Hakufu, Kôkin und Goei auf dem Weg zu heissen Quellen. Dort angelangt trifft Hakufu auf Shimei, die nach der Niederlage nach Kakua auch ihre Entspannung sucht. Hakufu ist über die Anwesenheit von Shimei sehr erfreut und möchte sie ein wenig aufheitern. Etwas später treffen sie auf Meister Chôkô, der Shimei sagt, dass es Zeit ist, sich für ihr Schicksal zu entscheiden.