Höllische Jahreszeit Season of Hell

Mireille besucht ihre Friseurin Paulette, die auch eine Quelle für Informationen aus der Unterwelt ist. Paulette erzählt Mireille, dass ein alter Feind, Christian Galle, nach Paris zurückgekehrt ist, um sich zu rächen. Bald darauf greifen Galle und seine Mitarbeiter Mireille und Kirika nachts in einem Park an. Sie entkommen aufgrund von Kirikas Zögern und sie wird fast von dem Fluchtauto überfahren. Kirika trifft unterdessen Milosh Havel, einen ehemaligen tschechoslowakischen Soldaten, der in der Fremdenlegion gedient hat . Kirika und Milosh verbringen viele Nachmittage zusammen und malen Landschaften an der Seine. Mireille warnt Kirika dann, dass sie aufhören soll, Milosh zu sehen, aber Kirika versteht nicht warum. Eines Tages sagt Milosh Kirika, dass er sich wieder der Fremdenlegion anschließen wird. Nachdem sich die Wege getrennt haben, rennt Kirika Milosh hinterher, um ihm ein Abschiedsgeschenk zu überreichen. Galle sieht Kirika und beginnt auf sie zu schießen. Kirika springt aus der Gefahrenzone, aber Milosh wird tödlich verwundet. Bevor er stirbt, ist Milosh überrascht, eine Waffe in Kirikas Händen zu sehen, sagt ihr aber, dass es in Ordnung ist. An diesem Abend wirft Kirika ihre Malutensilien in die Seine, während Mireille einen Tipp bekommt, wo Galle ist. Kirika und Mireille finden und töten Galle. Die Episode endet damit, dass Kirika im Morgengrauen aus dem Fenster schaut, während Mireille Kirika beklagt, dass sie sie gewarnt hatte, dass dies passieren würde, wenn sie Milosh weiterhin sehen würde.