Yanaka, Iroha Tea House

Ein Kunde, Chugo, sagt Omatsu, einer Prostituierten im Teehaus Iroha, dass er sie nicht mehr besuchen kann. Zuvor wurde eine Szene eines Massakers gefunden, das vermutlich von Shugoro von Hakabi ausgeführt wurde. Heizō möchte, dass die Stadtpatrouillen verstärkt werden, darunter auch Chugo Kimura, sein Rekordhalter. Chugo trifft Omatsu auf Patrouille und gibt sein ganzes Geld für sie aus, aber ein Wohltäter, Meister Kawagoe, zahlt jetzt sein Konto. Chugo wird entdeckt und wegen Pflichtverletzung gerügt. Währenddessen plant Kawagoe, der eigentlich Shugoro von Hakabi ist, seinen letzten Job in Edo. Während eines nächtlichen Besuchs in Omatsu sieht Chugo einige verdächtige Charaktere und sendet eine Nachricht an Heizō. Heizō und die Arson Thief Control kommen an und greifen die Männer im Versteck an, wobei Chugo den Ausgang bewachen muss. Kawagoe wird verwundet und flieht mit dem Ziel Chugo,wird aber zu schwer verwundet und stirbt. Heizō belohnt Chugo, der gesteht, dass er nicht auf Patrouille war, aber Heizō vergibt ihm. Als Chugo Omatsu besucht, erkennt der Bordellbesitzer ihn als Sohn eines ehemaligen Kunden, seines Vaters, von dem er dachte, dass er immer ehrlich lebte.