Wake Up Now! / Episode 51

Während das Duell zwischen Kenshin und Aoshi weitergeht, wird Kenshin von Aoshi angegriffen, der versucht, ihn dafür zu schelten, wer er sein sollte. Kenshin ist entschlossen, Aoshi einem liebevollen Mann zurückzugeben, und erlaubt ihm, Aoshi Misao zurückzubringen, und versucht so, beide Versprechen zu halten, die er jedem von ihnen gemacht hat. Aoshi erkennt endlich sein Fehlverhalten, als Kenshin und Aoishi das Match mit ihren letzten Angriffen aufeinander beenden. Nachdem Kenshin und Sanosuke als Sieger hervorgegangen sind, rücken sie zum nächsten Kampf vor.