Kraft ohne Kraftstoff / (Ruhige) Kugeln schieben Running on Empty / Rolling Blunder

Dirty erzählt Stinky aufgeregt von seiner neuen Aufgabe: Er soll auf einer Baustelle einen Felsbrocken, der in der Erde steckt, freischaufeln, damit er entfernt werden kann. Auf dem Weg geht ihm jedoch das Benzin aus. Stinky versucht, Dirty zur nächsten Tankstelle zu schieben, da passiert ihm dasselbe: Kein Benzin mehr! Wie sollen sie nun zur Tankstelle kommen? Sie müssen sich neue Möglichkeiten der Fortbewegung einfallen lassen: Ein Teil der Strecke legen sie mit einem aus Abfällen gebastelten Segel zurück … bis sich der Wind legt. Doch Mighty, der Schlepper, kann sie vom Wasser aus auch ein Stück ziehen. Dann lassen sich bergab rollen und müssen nun nur noch den letzten Hang hinauf kommen, wo die Tankstelle und auch die Baustelle ist und wo Tall, der Kranwagen, bereits auf sie wartet. Tall kann die beiden den Hang hinaufziehen, was er allerdings nur schafft, weil er mit Witzen davon abgelenkt wird, wie schwer Stinky und Dirty eigentlich sind. Oben angekommen, können sie endlich auftanken, und Dirty gräbt den Felsbrocken aus.

Die Lastwagen-Lady Dumper hört beim Fahren gern laut Musik und bemerkt nicht, dass die Bowlingkugeln, die sie zum Bowling-Center fahren soll, gerade von ihrer Ladefläche auf die Straße rollen. Stinky und Dirty rufen ihr nach, doch sie ist ganz vertieft in die Musik. Also beschließen Stinky und Dirty, die Kugeln einzusammeln und selbst zur Bowlingbahn zu bringen. Dabei müssen sie feststellen, dass die Kugeln sehr schwer sind, und außerdem ständig wegrollen. Aus Rohren und Müll gelingt es den beiden Freunden jedoch, eine Bahn zu bauen, über die die Kugeln den Hang hinab zum Bowling-Center rollen. Dort kommt auch Dumper gerade an, stellt fest, dass sie ihre Bowlingkugeln nicht mehr bei sich hat, und ist sehr erleichtert und dankbar als sie bemerkt, dass Stinky und Dirty, ihr die Kugeln nachgebracht haben.