Magic Realm! Jungle of Terror / Pickled

Shutarō lädt seine Klassenkameraden ein, die wertvollen Kraken der Familie Mendō kennenzulernen. Mit Ataru an der Spitze beleidigen sie den wertvollsten Oktopus auf dem Anwesen, Matsuchiyo, der mit schwer verletzten Gefühlen davonläuft. Sie alle machen sich auf die Suche nach Matsuchiyo, nachdem Shutarō eine Belohnung für die sichere Rückkehr des kleinen Oktopus versprochen hat.

Zehn geht gelangweilt zur Schule und sowohl er als auch Lum betrinken sich, nachdem sie eingelegte Pflaumen vom Mittagessen der Schüler gegessen haben. Lum erweist sich im betrunkenen Zustand als ziemlich unangenehm und fliegt durch die Schule auf der Suche nach Ataru. Währenddessen schmieden drei außerirdische Mädchen in einem Raumschiff einen Plan gegen Lum, Benten und Oyuki.