Zusammen allein Together and Apart

Gavin und Stacey verbringen ihr erstes Wochenende getrennt voneinander: Sie langweilt sich zu Hause, er ist mit Archie in New York auf der Suche nach chinesischen Suppenknödeln und einer Avantgarde-Burlesque-Show. Als in Stacey erste Zweifel hochkommen, verspricht Nessa ihr mit Pot und Eiscreme eine legendäre Nacht wie zu alten Highschool Zeiten. Derweil bauen sich Pam und Michael im Schlafzimmer ihres Sohnes ein Liebesnest.