Herbstliche Tagundnachtgleiche Autumnal Equinox

Als Arashi unter Wasser nach Nahrung sucht, verfängt er sich in einem Schilf und Ango rettet ihn. Das Team nimmt einen Saunaraum auf dem Boot wieder in Betrieb und benutzt ihn abwechselnd, aber Ryo sperrt Semimaru ein. Glücklicherweise findet Natsu ihn und die anderen beleben Semimaru wieder. Natsu gibt gegenüber Ango zu, dass das Tier-Team nie eine Ausbildung erhielt und tatsächlich als Aussteiger angesehen wurde. Später geht Arashi wieder tauchen und sagt Ryo, der die anderen nicht informiert. Einige Zeit später bemerken sie, dass er vermisst wird und werden verzweifelt und bereiten sich darauf vor, umzukehren. Inzwischen ist Arashi aufgetaucht und stellt fest, dass das Boot weitergefahren ist.