Kinder auf dem Schlachtfeld The Children's Echelon

Im Versteck erzählen Inaho die beiden Mädchen, dass sie Prinzessin Asseylum, die ihr Aussehen holografisch verändert hat, und ihre Kammerzofe Eddelrittuo sind. Sie bitten ihn, eine Möglichkeit zu finden, den Marsianern ihr Überleben zu kommunizieren. Ihre Identität aber vor den anderen geheimzuhalten. Später erkennt Inaho, dass die Art der Unverwundbarkeit des Kataphrakts seine größte Stärke aber auch gleichzeitig seine größte Schwäche ist. Da jegliche Strahlung aufgelöst wird, muss dieser blind sein und sich auf Spähsonden verlassen. Um mit den Sonden wiederum zu kommunizieren muss ein Teil der Maschine ungeschützt sein. Getarnt durch Nebelgranaten gelingt es Inaho in seinem Trainingsmech, Trillram auf eine Brücke zu locken und diese zu zerstören. Daraufhin fällt Trillrams Kataphrakt ins Wasser und wird an jener Stelle sichtbar, an welcher das Wasser nicht aufgelöst wird. Dort sitzt nämlich das Gerät das die Bilder von den außen Kameras empfängt und verarbeitet, so ist Inaho plötzlich in der Lage ihn relativ einfach zu zerstören. Slaine der gesehen hat, dass die Prinzessin überlebt hat, erschießt Trillram, nachdem dieser ihm von den Attentatsplänen erzählt.