Radikale Maßnahmen Threat Levels

Nachdem Stan aus Versehen einige Behälter verwechselt und anstatt seiner Suppe hochgiftige Stoffe konsumiert hat, wird das Haus der Smith’ unter Quarantäne gestellt. Als die Familie jedoch 24 Stunden später nicht an den Folgen stirbt, so wie es ihnen ein Experte vorausgesagt hatte, wird Francine bewusst, dass sie aus dem ewigen Hausfrauendasein ausbrechen muss, um endlich was aus ihrem Leben zu machen. Stan setzt alles daran, ihr diesen Traum zu erfüllen und verschafft Francine einen Job als Immobilienmaklerin. Womit Stan jedoch nicht gerechnet hat, ist die Tatsache, dass seine Frau innerhalb weniger Tage zu einer erfolgreichen Geschäftsfrau aufsteigt und schließlich sogar mehr als er selbst verdient. Während Steve und Hayley von der neuen Arbeit ihrer Mutter und der damit verbundenen Taschengelderhöhung begeistert sind, fühlt sich Stan in seiner männlichen Ehre gekränkt. Um die alte Machtordnung wiederherzustellen, ist im jedes Mittel recht.