Das neue Caprica, Teil 2 Lay Down Your Burdens, Part 2

Starbucks Rettungsteam ist es auf Caprica gelungen, zu Anders und seinem Rebellentrupp vorzustoßen. Dabei werden die Soldaten jedoch von Zylonen eingekreist und müssen sich in einer Ruine im Wald verschanzen. Am nächsten Morgen stellen sie verblüfft fest, dass die Zylonen verschwunden sind. Der Priester Cavil preist das Geschehen als Wunder – doch nach der Rückkehr auf die Galactica wird schnell klar, was wirklich dahinter steckt: Cavil wird von Chief Tyrol als Zylone entlarvt und enthüllt daraufhin, dass er eine Botschaft für die Flüchtlinge hat: Die Kriegsheldinnen Caprica Sechs und Sharon haben die zylonische Führungsriege überzeugt, dass der Angriff auf die Menschheit ein schwerer Fehler war. Die Zylonen, erklärt Cavil, würden die Verfolgung der Flotte mit sofortiger Wirkung einstellen. Währenddessen versucht Laura Roslin ihrem Kontrahenten Baltar ein Zugeständnis abzuringen: Wer auch immer die Präsidentschaftswahl gewinnt, soll dafür sorgen, dass Neu Caprica nicht vorschnell besiedelt wird. Als Baltar empört ablehnt, konfrontiert Roslin ihn mit ihren Beobachtungen auf Caprica: Damals hatte sie Baltar zusammen mit Nummer Sechs gesehen. Doch Baltar lässt sich auch von diesem kaum verhüllten Vorwurf, mit den Zylonen kollaboriert zu haben, nicht aus der Ruhe bringen. Roslin und Adama beschließen daraufhin, Baltars Wahl mit gefälschten Stimmkarten zu verhindern … (Text: RTL II)