Der Wachkommandant Watch Commander

Neuerdings werden an den geschäftigen Ladezonen der Stadt frisch beladene Anhänger gestohlen. Die Diebe parken dazu einfach ihre Zugmaschinen an den Ladezonen, warten einen günstigen Moment ab, um die Anhänger anzukoppeln und hauen ab. Während Jon und Ponch mit der Aufklärung dieses komplizierten Falles beschäftigt sind, müssen sich die beiden auch noch der genauen Prüfung und Untersuchung durch ihren neuen Wachkommandeur, Leutnant Bates, unterziehen.