Eine wandelnde Zeitbombe Day Of The Robot

Ponch und Nelson bekommen ungewöhnliche Unterstützung: Der Roboter Murph soll den Dienst effektiver machen und den Personalbedarf um die Hälfte senken. Die Polizisten sind nicht begeistert. Am wenigsten Harlan, dem Murph ausgerechnet in seiner Domäne, der Autowerkstatt, überlegen ist. Niemand bemerkt, daß in Murphs Umgebung immer häufiger technische Geräte ausfallen. Tatsächlich steht Murph, der bei einer Massenkarambolage beschädigt wurde, kurz vor dem technischen Kollaps. Als er in einem Kinderkrankenhaus „tätig“ ist, schlägt Harlan Alarm: Er hat herausgefunden, daß bei dem Unfall Murphs Energiezellen Schaden genommen haben und der Roboter eine wandelnde Zeitbombe ist … Unterdessen halten die „Freeway Angels“ Emily und Silvia die beiden Gauner Chester und Blue an, ohne zu ahnen, daß diese gerade von einem Überfall kommen. Die „Freeway Angels“ sind eine selbsternannte Ordnungstruppe, die eng mit der Polizei zusammenarbeitet. Chester und Blue wollen sich später an der übereifrigen Emily rächen, brechen in das Hauptquartier der „Freeway Angels“ ein und überfallen die junge Frau. Ponch und Nelson, die zufällig vorbeikommen, können die beiden Gauner festnehmen.