Wenn Extreme aufeinander treffen When Extremes Meet

Mako, Bolin und Asami ziehen auf die Insel des Lufttempels. Lin Bei Fong ist vom Posten des Polizeichefs zurückgetreten und ihr Nachfolger entpuppt sich als Tarrloks Marionette. Dieser schafft es gleichzeitig, ein Gesetz im Großen Rat zu verabschieden, das die Nichtbändiger massiv unterdrückt und unter Generalverdacht stellt, mit den Equalisten zu sympathisieren. Als Korra sich mit ihren Freunden gegen diese Unterdrückung stellt, lässt er alle außer Korra verhaften, um diese zum Einlenken zu bewegen. In der Nacht dringt sie daraufhin ins Rathaus ein und stellt Tarrlok zur Rede. Es entbrennt ein Kampf, den Tarrlok erst zu verlieren scheint. Doch dann offenbart er seine Blutbändigerfähigkeiten und entführt Korra an einen unbekannten Ort außerhalb Republicas.