Neue Hoffnung!! Trunks wacht in der Gegenwart auf! HOPE!! Again - Trunks Wakes Up in the Present! (Episode 048)

Trunks versucht Black zu töten, kann jedoch nichts gegen ihn ausrichten und schafft es schließlich gerade so, sich schwer verletzt mit seiner Zeitmaschine von der Zukunft in die Gegenwart zu retten. Die leblose Mai muss er zurücklassen. Die Zeitmaschine landet vor dem Capsule-Corporation-Gebäude, wo sie sofort von dem jungen Trunks und der Pilaw-Truppe entdeckt wird, die sich mit Trunks angefreundet haben und jetzt dort wohnen. Während Bulma Vegeta und Son Goku herbeiruft, spekulieren die vier, wer der mysteriöse Bewusstlose sein könnte. Als der Trunks aus der Zukunft endlich im Beisein von Vegeta, Son Goku und auch Beerus und Whis, die interessehalber mitgekommen sind, aufwacht, geht er sofort wutentbrannt auf Son Goku los.