Crimson Flame

Im Krankenhaus spricht Catherine mit Ayano und verstärkt ihre Entschlossenheit, Kazuma zu retten. Ayano und Ren überzeugen Jūgo und Genma, sie versuchen zu lassen, Kazuma zurückzubringen, nachdem Genma erklärt hat, dass er Kazuma und Bernhardt töten wird. Als Pandemonium erscheint, treffen Ayano und Ren auf Kazuma. Kazuma sagt Ayano und Ren, dass er Pandemonium nicht wegen Tsui Ling zerstören will, sondern einfach weil er Bernhardt töten will. Ayano beschwört Enraiha und greift Kazuma an. Sie denkt darüber nach, was sie von Kazuma gelernt hat und benutzt unwissentlich die Crimson Flame. Es gelingt ihr, Kazuma davon zu überzeugen, damit aufzuhören, unschuldige Menschen zu töten. Kazuma erkennt, dass er zwei neue wichtige Menschen in seinem Leben hat, Ayano und Ren, und die drei machen sich auf, Pandemonium zu zerstören.