Apprehension of Spring

Koshiro fühlt sich mit Nanokas liebevoller Präsenz unwohl, während er mit seinen Gefühlen ihr gegenüber kämpft. Nanoka übernimmt viele der Hausarbeiten und macht sogar einen Bento für Koshiro. Er stößt an seine Grenzen, als sie in seinem Büro ankommt, um ihn zu besuchen und ihr sagt, sie solle ihn nie wieder besuchen und aufhören, ihn ihren großen Bruder zu nennen. Um ihre Wut abzubauen, geht Nanoka mit einigen Freunden, Futaba Anzai und Youko Tamaki, aus, um bis zum Abend Eis und Karaoke zu essen. Auf dem Rückweg ruft sie noch einmal per Münztelefon an, wird aber wieder von Koshiro angeschrien. Sie verzeiht ihm jedoch, als er sie mit seinem Fahrrad abholt und er erlaubt ihr, ihn wieder „großen Bruder“ zu nennen.