Bis der letzte Hund stirbt Until the Last Dog Dies

Joe schafft es beim 9. Zählen aufzustehen und kämpft weiter gegen Aragaki. Nanbu, der den Kampf für verloren hält, wirft fast das Handtuch, aber Joe stoppt ihn und beginnt sich zu wehren, indem er sein Gewicht gleichmäßig verteilt, wie Nanbu es ihm beigebracht hat. Aragaki erkennt die Technik und erinnert sich an seine Zeit unter Nanbu und beginnt zusammenzubrechen, als seine Wut ihn überwältigt; Joe landet einen kräftigen Schlag, der Aragaki fast ohnmächtig macht. Der Kampf geht bis zur vierten Runde weiter, wobei beide Kämpfer zahlreiche Schläge erhalten, aber aufgrund eines Verfalls von Aragaki endet, bevor die fünfte beginnen kann. Nanbu versöhnt sich mit Aragaki in der Umkleidekabine und Aragaki enthüllt, dass er aufgrund der Schäden, die seine Beinimplantate während des Kampfes erlitten haben, Gefahr läuft, bettlägerig zu werden, und dies war sein letzter Megalo-Boxkampf. Er gibt Nanbu einen gescheiterten Wettschein zurück, den Nanbu Aragaki als Glücksbringer gegeben hatte und der ihn davon abgehalten hatte, sich umzubringen; er sagt Nanbu, dass er es Joe geben soll.Yukiko kündigt Glen Burroughs öffentlich als dritte Karte in Megalonia an. Mikio Shirato sagt Yūri, dass sich die Öffentlichkeit mehr für "Gearless" Joe interessiert als für die anderen Boxer, aber er hat einen Plan, um Joe davon abzuhalten, es nach Megalonia zu schaffen.