Das Bergwerk The Fortress on the Solitary Island

Jean, Nadja und Mari sind in einer Höhle untergeschlüpft. Mari gibt den beiden einige Informationen und Jean fertigt indes einen Plan der Insel an. Zum Entsetzen von Jean und Nadja wird Mari von Soldaten gefangen genommen. Die beiden Freunde machen sich auf, sie zu befreien und schleichen sich in ein Bergwerk. Dort treffen sie auf Grandis und ihre Kumpane, die verurteilt wurden, mit anderen Inselbewohnern im Bergwerk zu arbeiten. Gurgoile, der Chef, ist inzwischen mit seinem U-Boot zurückgekehrt. Die Verfolger entdecken Jean und Nadja, worauf sich Nadja von Jean trennt, um die Soldaten abzulenken und Jean die Möglichkeit zu geben, mit dem blauen Stein zu fliehen.