Eine falsche Freundin A Wrong Friend

Malakat und Shersheba hören ein Gespräch ab, das die Praxis-Agenten mit ihrem Chef führen. Richter kanzelt Jake ab. Er macht ihn verantwortlich für den Verlust des teuren Peilsenders und rät Jake, endlich Erfolge aufzuweisen, sonst hätte seine Karriere ein schnelles Ende. Malakat und Shersheba wissen aus diesem Gespräch, dass Neri wieder im Pazifik ist und dass sie anscheinend mit Walen kommunizieren kann. Shersheba macht einen Besuch auf ORCA, verpasst angeblich abends das letzte Shuttle und wird von Dianne eingeladen. Sie versucht, Jason zu umgarnen, um Neris Aufenthaltsort zu erfahren.