Operation Krätze / Ins Visier genommen

Im Zoo geht scheinbar die Krätze um. Sie wurde von den Zoobesuchern eingeschleppt und offenbar auf Marlene übertragen. Da die Krankheit durch bloße Berührung übertragen wird, gehen die Tiere prompt auf Abstand zu Marlene. Schon bald stellt sich jedoch heraus, dass Marlene zwar die Ursache für den Juckreiz ist, ohne dabei allerdings die Überträgerin einer Krankheit zu sein.

Rico kann es nicht lassen und dreht des Nächtens wieder einmal heimlich seine Runden mit dem Auto. Leider zerlegt er es bei dieser Gelegenheit in alle Einzelteile. Damit die anderen Pinguine nichts davon mitkriegen, schustert er den Wagen bis zum Morgengrauen schnell wieder zusammen. Allerdings hat das Auto Rico fortan auf dem Kieker: Es hat etwas regelrecht Böses an sich und verfolgt und traktiert den armen Pinguin. Ob sich das Problem beheben lässt?