Wilde Wogen Troubled Waters

Auf der Jagd nach großen Flachkopfwelsen in Illinois wird der Trapper John fast von seinem Boot gestoßen, als er von einem springenden Silberkarpfen getroffen wird. In Florida wird Captain Lees Hausboot von riesigen Wellen getroffen, die drohen, es mit allem Hab und Gut zu versenken. Auf dem Columbia River lässt ein Feuer die Navigationslichter ausgehen und bringt damit Kirk und Mike auf Kollisionskurs mit einem anderen Wasserfahrzeug. In Alaska müssen Seaver und Mike riskieren, in die von Grizzlybären bevölkerten Wälder zurückzukehren, weil sie ihre einzige Angelrute verloren haben