Die Fortsetzung des Traumes leben, aus dem man nicht erwacht Life Is a Never-Ending Dream

Sakuta erklärt Mai und Nodoka Kaedes Zustand: Aufgrund des Cybermobbings begann Kaede, eine dissoziative Amnesie zu erfahren . Aus Sorge um sie erlitt ihre Mutter einen Nervenzusammenbruch und Sakuta erhielt die Narben auf seiner Brust. Als Kaede eine Notiz in einem Buch liest, das sie Kotomi geliehen hat, bricht sie zusammen, als ihre Erinnerungen an die Vergangenheit langsam zurückkehren, obwohl sie Gefahr läuft, ihr aktuelles Leben zu vergessen. Die Azusagawa-Geschwister versuchen, zu Kaedes Schule zu gehen, aber das Trauma kehrt zurück, als Kaede andere Schüler entdeckt. Stattdessen besuchen die beiden einen Zoo, um sie aufzuheitern, bevor sie nachts in die jetzt leere Schule zurückkehren. Da niemand in der Nähe ist, ist Kaede von der Reise getröstet und verkündet, dass sie bereit ist, wieder zur Schule zu gehen. Am nächsten Morgen jedoch ist Kaedes altes Ich zum Preis ihrer jüngsten Erinnerungen zurückgekehrt.