Eine angemessene Antwort PROPORTIONATE RESPONSE

In höchsten Kreisen wird nach den Aktionen der Chinesen auf dem Mond über einen Vergeltungsschlag diskutiert. Mark befürchtet den Ausbruch eines nuklearen Krieges und versucht aus diesem Grund, die Wogen zu glätten. Verteidigungsminister Blandsmith macht seine Bemühungen allerdings zunichte. Dr. Mallory ist über die Entwicklungen erzürnt und sieht sich zu einem drastischen Schritt gezwungen. Parallel lässt Erin ihrer Wut freien Lauf und bringt sich nur wenig später in eine brenzlige Lage