Der Aufstieg von Vindicta Crisis Point

Weil sie wieder einmal gegen das Sternenflotten Protokoll gehandelt hat, verdonnert Captain Freeman Mariner zu einer Therapie. Darüber ist diese so erbost, dass sie eins von Boimlers Holodeckprogrammen so umschreibt, dass sie sich in einer Art Quentin Tarantino-Filmversion ihrer Realität wiederfindet. Dort will sie sich endlich mit ihrer Mutter duellieren, während Boimler noch herauszufinden versucht, wie er Freeman nachhaltig beeindrucken könnte.