Episode 9

Shingos Schwester An kommt nach Shijo Minami, um sich das Trainingsspiel zwischen den Jungen- und Mädchenmannschaften anzusehen; Sie wird jedoch vor dem Spiel vermisst. Die Jungs suchen verzweifelt nach ihr und erkennen, dass das Trainingsspiel abgesagt wird, wenn sie nicht gefunden wird. Nao findet sie in der Krankenstation, aber der psychische Stress, dem seine Mutter ihn ausgesetzt hat, führt dazu, dass er sie einsperrt und die Jungen anlügt, weil sie sie gefunden haben. Maki erkennt, dass Nao lügt und nimmt den Schlüssel an sich, dann findet sie sie sicher schlafend in der Krankenstation. Die Spiele gehen wie geplant weiter, wobei die Jungs positive Ergebnisse liefern. Später an diesem Tag geht Tsubasa nach Hause und wird von seinem Vater hart gerügt, weil er mit dem Fußball aufgehört hat, um Tennis zu spielen. Sein Vater schlägt ihn, wodurch er den Halt verliert, die Treppe hinunterfällt und sich das Handgelenk bricht. Er rennt aus dem Haus und geht zu Shingo's Haus. Shingos Vater bringt ihn ins Krankenhaus und die Ärzte sagen ihnen, dass er zwei Monate lang kein Tennis spielen kann.