Auszeit To Protect & to Serve

Provenza und Flynn sind auf dem Weg zu einem Baseballspiel der Dodgers, als sie in Provenzas Garage eine Leiche finden. Keiner der beiden kennt die Tote oder kann sich erklären, wie sie in die verschlossene Garage gelangt ist. Die hart gesottenen Baseballfans sind ratlos, beschließen aber, zunächst das Spiel zu sehen und der Sache dann erst auf den Grund zu gehen. Als Provenza und Flynn einige Stunden später aus dem Stadion zurückkehren, ist die Garagentür aufgebrochen und die Leiche verschwunden. Kurz darauf wird sie zum Entsetzen der beiden nachlässigen Cops nackt und aufgeschlitzt an einer verlassenen Straße gefunden. Um größeren Ärger zu vermeiden, wenden sie sich Hilfe suchend an Brenda, die alles unternimmt, um den Mord mit größtmöglicher Diskretion aufzuklären. Das könnte jedoch auch für sie negative berufliche Konsequenzen haben. Die Tote wird als Katherine Landis identifiziert, eine schwer kokainabhängige Drogenkurierin, die Provenzas Vormieterin war. Am Tag ihres Todes war sie aus Südamerika eingereist – offenbar mit Kondomen voller Drogen in ihrem Körper. Die Spur führt zu ihrem Freund Scott, der im Verhör auch zugibt, Katherines Leiche aufgeschnitten zu haben, um an die Drogen zu gelangen. Der Mörder ist jedoch nicht Scott, sondern jemand aus Katherines Vergangenheit …