Auge um Auge Eye for an Eye

Ragnar hat in England gerade die Verhandlungen mit König Ecbert begonnen, als er aus seiner Heimat die Nachricht erhält, dass Jarl Borg nun Kattegat besetzt hat und seine Familie geflohen ist. Er bricht sofort auf und muss König Horik wohl oder übel die weiteren Verhandlungen überlassen. Rollo kann Ragnar zuhause davon abhalten, einen Feldzug gegen Jarl Borg zu führen – die verbliebenen Bewohner wären ihm hoffnungslos unterlegen. Doch dann erreicht unerwartete Hilfe das Dorf.