Saisonstart Sluice Or Die [US: Paydirt Mountain]

Die Goldgräbersaison in Dawson City am Yukon hat gerade begonnen, und der Countdown bis zum Wintereinbruch läuft. Al McGregor fürchtet, seine Saison könnte schon vorbei sein, bevor sie begonnen hat, denn sein Bagger „Big Girl“ ist kaputt. Bernie Kreft startet am McDame Creek mit seinem Team, in dem auch seine beiden Söhne arbeiten. Doch leere Nugget-Fallen geben ihm ebenso wenig Anlass zur Euphorie wie die mangelnde Erfahrung und der geringe Einsatzwille seines Teams. Ken Foy und Guillaume Brodeur hingegen versuchen, das „Beast“ zu starten, eine Monster-Waschrinne, die sie selbst gebaut haben.