Antwort von Azuia_ 14 Juni, 2019 23:37 Uhr

Hallo Pantherlady80,...wenn keine subs für die synchronfassung dabei sind, sind in der regel die nicht verständlichen texte selbstsprechend^^

man kann sich aber aus dem netz, subs selbst zu den hostern hinzufügen, eine kleine anleitung dazu findet man hier:

https://board.serienstream.biz/index.php?/topic/626-tut-fehlende-untertitel-in-folgen-einfügen/&tab=comments#comment-17340

Gruß
Azuia_

Antwort von Dugman 15 Juni, 2019 08:37 Uhr

Moin Pantherlady80 such mal nach German Dubbed im Link z.B.Defiance S01E01 pilot german
dubbed.mkv , da werden die Untertitel mit angezeigt.
nur ein Beispiel kein echter Link.

Antwort von Pantherlady80 15 Juni, 2019 17:35 Uhr

@Azuia: im Original auf Syfy gab es den Untertitel dazu. Da ist nichts selbsterklärend. Die unterhalten sich und man bekommt die Übersetzung eingeblendet. Ein ganzes Gespräch nicht mitverfolgen zu können, ohne diese Alien-Sprache zu können ist schon bescheuert.

Antwort von Azuia_ 16 Juni, 2019 00:18 Uhr

Hallo Pantherlady80,....hast pn, würde mir das gerne genauer ansehen^^

Liebe Grüße
Azuia_

Antwort von Azuia_ 16 Juni, 2019 18:06 Uhr

es sieht so aus: die hoster vidoza, rapid und gounlimited führen deutsche subs, vivo hingegen en-subs.......evtl. guckt man auf denen die serie, solange auf den anderen hoster die subs noch nicht nachverlinkt sind^^


Beste Grüße
Azuia_