Missverständnis in Manhattan/Die Fabel vom Faulpelz Manhattan Mishap/Paraguay Parable

Timon und Pumbaa sind auf einer kleinen Insel gelandet, die sie für New York halten. Erst als ein Gestrandeter auftaucht, der behauptet, ein City-Guide zu sein, fällt es ihnen plötzlich wie Schuppen von den Augen: Sie sind gar nicht im Big Apple, und der Gestrandete will sie in Wahrheit fressen! Ihnen bleibt nur eine Möglichkeit: Sie lassen sich auf einen heiklen Deal mit ihm ein …// Timon und Pumbaa lassen sich mit einem verfressenen Ameisenbär auf einen Käferfangwettbewerb ein.