Curse of Shirley / Courage in the Big Stinkin' City

Als Eustache sich gegenüber den Bitten einer alten Zigeunerin nach einer milden Spende vollkommen hartherzig zeigt, verflucht sie ihn. Eine kleine, dunkle Wolke schwebt fortan über seinem Kopf. Je weniger Mitleid er zeigt, desto stärker regnet es auf ihn. Dann bewegt eine Vision Eustache zu einer großmütigen Tat

Muriel erhält eine Einladung nach New York, um bei einem Wettbewerb ihre Künste an der Sitar unter Beweis zu stellen. Sogar Eustace kommt mit, obwohl er seiner Meinung nach besser in den angestammten Sessel gehört. Als die Familie vor der Music Hall steht und nach dem Eingang sucht, werden sie von der Seite von einem riesigen, häßliche Käfer angesprochen. Bei Courage gehen alle Warnlampen an