The Uncommon Cold / Farmer-Hunter, Farmer-Hunted

Muriel leidet unter einer massiven Erkältung und niest das Bild einer Schnecke aus, die in Ketten liegt. Das Tier entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten, aber die Lage seiner Artgenossen sei dringend. Sie würden in einem Sumpf als Sklaven gehalten und Muriel solle ihnen helfen. Um ihre Erkältung loszuwerden, folgt sie dem ungewöhnlichen Hilferuf

Endlich ist die Jagdsaison eröffnet! Doch als Eustache diese Nachricht im Fernsehen sieht, ist er gar nicht glücklich. Sein verstorbener Bruder war ein sehr erfolgreicher Jäger. Doch Eustache trauert ihm nicht etwa nach, sondern leidet darunter, daß ihm selbst das Jagdglück bisher weniger hold war. Nach einigem Zögern macht sich Eustache mit der Waffe seines Bruders auf den Weg