Frühling Spring

Emily und Lorelai gehen zusammen zur Therapie, was nicht nicht gerade positiv auf ihre ohnehin angespannte Beziehung auswirkt. Ebenfalls problematisch ist die Tatsache, dass Richard Luke eine nicht unerhebliche Summe hinterlassen hat, mit der er sein Diner zu einem Franchiseunternehmen ausbauen soll. Rory hadert unterdessen nicht nur mit ihrer Affäre mit Logan, sondern auch mit ihrer beruflichen Zukunft. Nachdem alle Versuche, irgendwo Fuß zu fassen, scheitern, zieht sie arbeitslos wieder zurück nach Stars Hollow.