Zukunft Future

Nachdem Yoshida mit Mrs. Ogiwara gesprochen hat, betritt Sayu den Raum, um mit ihrer Mutter zu sprechen. Sie verneigt sich in der Dogeza-Pose und erklärt, dass sie gegangen ist, nachdem sie mit ihrem Leben frustriert war, und entschuldigt sich dafür. Während ihre Mutter ihre Entschuldigung nicht annimmt, versöhnt sie sich mit ihr und beginnt, über eine gemeinsame Zukunft zu diskutieren. In dieser Nacht, als Yoshida schläft, kriecht Sayu mit ihm unter die Decke und kuschelt sich neben ihn. Dann betäubt sie Yoshida, indem sie ihn schüchtern fragt, ob sie in ihrer letzten Nacht Sex haben könnten, da sie "etwas will, an das sie sich erinnern können". Er lehnt ab und sagt, dass ihre gemeinsame Zeit als Gefährten mehr als genug sei. Am nächsten Morgen, als Yoshida sich auf die Abreise nach Tokio vorbereitet, bittet Ogiwara, ein letztes Mal mit ihm zu sprechen. Er besteht darauf, Yoshidas Rückflug nach Hause zu bezahlen,aber Yoshida bittet ihn, stattdessen neue Kleidung für Sayu zu kaufen. Ogiwara neckt ihn auch damit, dass es aussieht, als hätte Yoshida sich in sie verliebt und dankt ihm erneut dafür, dass er Sayu gefunden und sich im letzten Jahr um sie gekümmert hat, bevor er ihn verabschiedet. Sayu geht auch ein letztes Mal zu ihm, um ihn zu verabschieden, in derselben Schuluniform, die sie am ersten Tag trug, als sie sich trafen, und sie überlegt, wie das Leben gewesen wäre, wenn jemand anderes sie stattdessen gefunden hätte. Beide verraten sich, dass sie durch ihre gemeinsame Zeit ein wenig stärker geworden sind. Sayu gesteht ihm dann ihre Liebe, und als Yoshida sie erneut ablehnt, fragt sie, ob er sie lieben würde, wenn sie erwachsen wäre. Dann scherzt er vielleicht, wenn sie erwachsen wäre, aber dann wäre er schon sehr alt. Er bittet sie, ihn zu vergessen,worauf sie unter Tränen antwortet, dass sie ihn nie vergessen wird und schwört, ihn noch einmal zu besuchen, bevor er geht. Als er in seine Wohnung zurückkehrt, stellt er fest, dass sie mehrere Dinge zurückgelassen hat, darunter ein Rezeptbuch für ihn zum Kochen und ihren Pyjama, den er ihr geliehen hat. Er fragt sich, ob es ihm so gut geht, zum ersten Mal seit langer Zeit allein in seiner Wohnung. Der Abspann zeigt Sayu, wie sie sich in der Schule langsam wieder an ein normales Leben gewöhnt (und schließlich ihren Abschluss macht) und ihre Beziehung zu ihrer Mutter weiter verbessert, während Yoshida weiterhin sein normales Leben als Gehaltsempfänger genießt. Zwei Jahre vergehen, und Yoshida arbeitet immer noch mit dem Rest der Gang in derselben Firma. Yoshida gratuliert Mishima zu seiner Hilfe bei der Entwicklung einer Idee, die für ein bevorstehendes Großprojekt verwendet werden soll,und Gotou schlägt vor, dass sie das feiern. Er lehnt höflich ab, da er plant, sich mit Asami zu treffen, um die Sterne zu beobachten. Als er die Straße hinunter zu seinem Haus geht, sieht er fassungslos neben der Straßenlaterne, wo er Sayu zum ersten Mal getroffen hat, sie wieder dort sitzt. Er fragt, was ein Mädchen wie sie so spät macht, woraufhin sie neckt, ob es für sie in Ordnung ist, über Nacht bei ihm zu bleiben.