Hound & Vision

Charlie und Rex rekonstruieren mithilfe der Nachbarin des Opfers, einer blinden True-Crime-Podcasterin namens Brooke Weaver, das mysteriöse Verschwinden eines prominenten Richters. Sie hat eine Konfrontation zwischen dem Richter und ihrem Angreifer belauscht. Brooke ist aufgrund dessen, was sie belauscht hat, davon überzeugt, dass der Richter ermordet wurde. Die Lage verschlechtert sich, als der Richter tot in einem Leichensack aufgefunden wird und die Beweise auf einige potenzielle Verdächtige hinweisen – den Freund der entfremdeten Tochter des Richters und einen jugendlichen Straftäter, dessen Bewährung vom Richter verweigert wurde.