Friends

Judal ruft Claires an und informiert sie, dass er Vitaly behandeln würde, als dieser sich dem Sektor nähert, in dem Liza eingesperrt war. Währenddessen holt Mei Mei Vitaly ein und schafft es, das Gerät zu zerstören, das die Jäger kontrolliert und sie von ihrer Kontrolle befreit. Vitaly verlässt sie und kommt schließlich bei Liza an, wo sie von Judal konfrontiert wird. Sie enthüllt ihren Plan, sich an ihm zu rächen, weil er sie dazu gebracht hat, sich in ihn zu verlieben und sie zu betrügen, indem sie Liza tötet und Little Garden versenkt. Währenddessen produzieren Replikanten Schallwellen, die Slayer bewegungsunfähig machen. Vitaly fängt an, auf Liza zu schießen, aber es schlägt fehl, weil sie früher von Sakuras Lied geweckt wird und die Kugeln abwehrt. Judal tötet sie dann. Liza erscheint vor Sakura und Karen, um ersteren von ihrem Lied zu erzählen, das Slayers helfen und letzteres heilen könnte.Sakura und Karen beginnen zu singen, um den Slayern zu helfen, sich wieder zu bewegen. Hayato zerstört den verbleibenden Replikanten, aber er lebt noch. Die Jäger kommen, um es zu besiegen, aber Krovanh kämpft darum, es zu zerstören und wird verletzt, was dazu führt, dass Nesat ihre Fähigkeit zum Aufspüren nutzt, um den Replikanten zu replizieren. Ihre Kraft wird instabil, was zu einer gewaltigen Explosion führen könnte. Unterdessen taucht Liza vor Hayato auf und verleiht ihm ihre Kraft, um Little Garden zu retten. Dann bittet er Claire, ihm Zeit zu geben, Nesat zu retten, bevor sie beginnt, sie zu zerstören. Nach ihrem erbitterten Kampf gelingt es Hayato, Nesat zu retten. Claire wird dann von Liza dafür gedankt, dass sie Little Garden gerettet hat, bevor sie die Chance bekommt, sie zu sehen. Später in der Nacht teilen Hayato und Emilia einen leidenschaftlichen Kuss, als ihre Freunde am Tatort auftauchen. Claudia wird wütend und bläst Emilia's Deckung, indem sie ihre Prinzessin vor anderen anruft. Emilia beschließt dann, ihr Geheimnis als Mädchen und Prinzessin zu lüften. Sie verstehen endlich ihre Identität und ihre Beziehung zu Hayato und sind gleichzeitig schockiert über ihren königlichen Status. Claire wird eifersüchtig auf die beiden und feuert die Waffe ihrer Hundert auf sie.