Die Wende

Von einer nahe liegenden Apfelplantage wird ein Notruf abgesetzt und Dr. Ben Ahlbeck macht sich sofort auf den Weg zum Unfallort. Nach der Einlieferung des verunglückten Apfelbauern, der in eine Heckenschere getreten ist, bekommen es Mikko Rantala und Dr. Marc Lindner mit Winfried Sawal zu tun. Der Diabetiker muss unbedingt kürzer treten, was ihm seine Nichte Kati Sawal schon seit Jahren sagt. Sie ist in das Unternehmen ihres Onkels eingestiegen und hat sie die Plantage übernommen - eine Entscheidung, die Winfried jetzt bereut, weil Kati die Produktion auf Bio umstellen will. Winfried kann seinen Betrieb nicht loslassen und Mikko findet sein Verhalten suspekt. Mit seiner Vorahnung liegt Mikko nicht daneben. Dr. Elias Bähr und Dr. Emma Jahn haben währenddessen ein anderes Problem: Tim Gillich, ein Patient mit rätselhaft geschwollenen Händen, hat seinen Goldfisch mit ins Johannes-Thal-Klinikum gebracht.