Gipfel-Stürmer/Spiel-Wut Vous avez dit blizzard/Les Rois du balai

Lou ist genervt. Jetzt sitzt sie schon mit ihrem Schwarm Tristan in einer Berghütte fest, während draußen ein Schneesturm tobt, und Tristan zeigt nur Interesse an seiner portablen Spielekonsole! Dabei könnte sie Situation doch gar nicht romantischer sein. Während sich Lous Laune zunehmend verschlechtert, schickt die Bergwacht ein Team los, um nach den beiden zu suchen. Neben Richard ist ausgerechnet seine Ex-Verlobte dabei, die pausenlos versucht, ihn zurückzugewinnen. Das ruft Lous Mutter auf den Plan, die die beiden auf keinen Fall alleinlassen will.

Bei der diesjährigen lokalen Curling- Meisterschaft steht Richard und sein Team den Erzfeinden aus dem Nachbardorf gegenüber. Lou ist mit ins Stadion gekommen, um ihn anzufeuern. Ihr Schwarm Tristan ebenfalls. Allerdings begeistert der sich ausgerechnet für die gegnerische Mannschaft. Während Richard mit seinem Team zurückliegt und nur ein legendärer Wurf die Wende bringen kann, bricht auf der Tribüne ein handfester Streit zwischen Lou und Tristan aus.