Wer einmal lügt … The Trial Of Angus

In Kells treibt ein Dieb sein Unwesen, und drei Zeugen beschuldigen Angus, der als kleiner Gauner und Betrüger berüchtigt war, bevor er in den Kreis der mystischen Ritter aufgenommen wurde. Obwohl er seine Unschuld beteuert, wird er angeklagt. Unter dem Vorsitz von Cahad kommt es zum Prozess. Während die Verhandlung läuft, lässt Königin Meave das Königreich Kells durch ein feuerspeiendes Ungeheuer, das sie erschaffen hat, angreifen. Die anderen Ritter verlassen den Gerichtssaal, um die Bestie abzuwehren. Während Rohan und Deirdre kämpfen, findet Prinz Ivar den echten Dieb und schleppt ihn in den Gerichtssaal. Der Gauner gesteht, dass alles ein Plan der bösen Meave war. Daraufhin wird Angus schnellstens freigelassen. Er und Ivar eilen ihren Freunden zu Hilfe, um das Feuer-Ungeheuer zu vernichten.