Battles Without Honor and Cat-Humanity!

Coconuts und Azukis Reibereien nehmen rasant zu, sowohl daheim als auch bei der Arbeit im Café Soleil. Damit die beiden mit voller Kraft gegeneinander kämpfen können entwickeln Shigure und Kashō gemeinsam einen sportlichen Wettbewerb. Das erste Duell, eine Runde Twister, zwischen Azuki und Coconut endet ohne Sieger. Der zweite Wettkampf ist ein Essen-Widerstands-Duell zwischen Chocola und Vanilla, das ebenfalls unentschieden endet. Im dritten Wettstreit, müssen Maple und Cinnamon einer Kiste widerstehen, wobei beide disqualifiziert werden. Der vierte Wettbewerb ist ein Staffellauf, in dessen Verlauf auch Coconut und Azuki kurz vor Erreichen der Ziellinie aus dem Rennen genommen werden. Im fünften Spiel, einer ungewöhnlichen Variante des Sumō zwischen allen Teilnehmern. Der letzte Wettbewerb ist ein Hindernislauf zwischen Azuki und Coconut, welches letztlich auch remis endet, da Azuki Coconut vor dem Fallen bewahrt. Coconat erinnert sich daran, dass Azuki ihr in der Vergangenheit oft geholfen hat.