Die Auszubildende The Indirect Method

DeSoto und Gage werden auf ihren Einsätzen von der jungen Krankenschwester Karen begleitet. Die beiden Sanitäter sind von den Fähigkeiten Karens nicht überzeugt, da gerät DeSoto in Lebensgefahr. Karen Overstreet ist eine junge Krankenschwester, die sich bei der Einheit 51 zur Sanitäterin ausbilden lassen will. Sie begleitet Gage und DeSoto auf ihren Einsätzen. Durch ihr nervöses und rabiates Verhalten sind die beiden Sanitäter sehr befremdet. Bei ihrem ersten gemeinsamen Einsatz müssen sie eine bewaffnete Frau überzeugen, den Weg zu ihrem herzkranken Mann freizumachen. Als bei einem Selbstmordkandidaten die Wiederbelebung nicht gelingt, zweifeln Gage und DeSoto an Karens Fähigkeiten. Auch einem Herzinfarktpatienten kann nicht mehr geholfen werden. Dann aber wird die Einheit 51 zu einem Gebäudebrand gerufen. Beim Versuch, eine Frau zu retten, stürzt DeSoto ab und gerät in einen Kabelschacht. Jetzt ist Karen gefordert. Nur sie kann den Kollegen noch retten!