Unangemessene Mittel Ongepaste maatregelen

Als Polizeihauptkommissar Staf in verwirrtem Zustand nackt auf einer Tankstelle erscheint, realisiert nicht nur van Cauwenberghe, sondern auch John, wozu De Pelsmaecker fähig ist und wie sie mit ihren „Geschäftspartnern“ umgeht. Während Didier Buelens versucht, van Cauwenberghe zu beruhigen, signalisiert dieser, dass er nicht bereit ist, mit solchen Leuten zu kooperieren. Inzwischen ist Ellas Mutter Ritje in Belgien eingetroffen. Als sie und Carl sich bei der Trauerfeier begegnen, flammen die Gefühle von einst wieder auf.