Fieberträume! Sick Daze

Auf dem Weg nach Oliviana City machen Ash, Rocko und Misty an einem See Rast, um etwas zu essen. Ash beendet den Abwasch und ist bereit zum Frühstück. Die Kinder schauen nach, ob der Hafer, den sie aufgesetzt haben, bereit sei und Ash beschwert sich, weil er genug von Hafer habe. Rocko antwortet nicht und Misty fragt, ob es ihm gut ginge. Als Ash ihn berührt, kippt er um und der Trainer entschuldigt sich bei seinem Freund, da er denkt, dass er wegen seiner Bemerkung umfiel. Misty fasst an seine Stirn und erkennt, dass Rocko hohes Fieber hat. Ash und Misty tragen ihren Kumpel in die Hütte und legen ihn ins Bett. Alle Pokémon schauen durch die Fenster und Türe in das Haus hinein. Ash erklärt, dass Rockos Fieber wegen Erschöpfung ausbrach und dass sie den Tag pausieren sollten, wozu Misty zustimmt. Plötzlich wacht Rocko auf und versucht aufzustehen, da er noch viel Arbeit zu erledigen habe. Als er steht, bricht er jedoch schnell wieder zusammen und Ash kann ihn gerade auffangen. Ash und Misty können ihn überzeugen den Tag auszusetzen. Rocko stimmt zu und sagt ihnen, dass sie die Notizen, die er gemacht hat, nutzen sollen, um seine Aufgaben zu erledigen.