Kein gewöhnlicher Feiertag Hot Ice, Cold Hearts

Der Nationalfeiertag steht kurz bevor, und alles freut sich auf die damit verbundenen Feierlichkeiten. Auch Quincy und seine Freundin Lee haben beschlossen, ein romantisches Wochenende in Catalina zu verbringen. Doch wie schon so oft, ist es nach kurzer Zeit aus mit der Zweisamkeit. Der mysteriöse Tod des Tauchers Juan Herrera bringt die ganze Stadt in Aufruhr. Quincy wird von der örtlichen Polizei gebeten, die Leiche zu untersuchen. Er lässt Herrera obduzieren und stellt dabei fest, dass der Tod durch den Stachel des giftigen Steinfisches verursacht wurde. Trotzdem lässt der Fall einige Fragen offen, auf die der hartnäckige Gerichtsmediziner eine plausible Antwort sucht.