In die Bresche Into the Breach

Omega wird ihren Mitgefangenen Eva, Jax, Sami und Bayrn vorgestellt und beginnt mit den Vorbereitungen für ihre nächste Flucht. The Bad Batch und Rampart treffen sich mit Echo und einem gestohlenen Shuttle, mit dem sie eine imperiale Relaisstation infiltrieren, um die Koordinaten für Tantiss zu finden. Unfähig, die Informationen aus den Datenbanken der Station zu extrahieren, beschließt der Batch, Echo heimlich an Bord eines Wissenschaftsshuttles zu schmuggeln, das nach Tantiss fährt, um dessen Näherungssensoren zu deaktivieren, und dann das Schiff zu verfolgen, während es in den Hyperraum eintritt.