Unfrauen Unwomen

Mayday sorgt dafür, dass June in ein weiteres Versteck gebracht wird, das sich in den früheren Redaktionsräumen der Zeitung Boston Globe befinden. Nick teilt ihr mit, dass sie dort mehrere Wochen ausharren muss, da ein weiterer Transport aktuell noch zu gefährlich ist. Emily wird währenddessen in die Kolonien verschleppt, wo andere unfruchtbare Mägde als „Unfrauen“ zur Zwangsarbeit auf verseuchten Ländereien gezwungen werden. Es dauert nicht lange, bis auch Janine dort auftaucht. In der Vergangenheit erhält Emily nach den Angriffen in Washington die Mitteilung, dass sie wider Erwarten nicht an der Universität wird unterrichten können. Emily ist sicher, dass dies mit ihrer sexuellen Orientierung zusammenhängt. Später wird ihr Vorgesetzter Professor Dan an der Uni erhängt aufgefunden. Emily versucht mit ihrer Frau Syl und ihrem Sohn Oliver nach Kanada zu fliehen, doch ohne Ausreise-Visum hat sie keine Chance.