Die Zeiten ändern sich The Times They Are A-Changin

Im Auftakt der dritten Staffel muss das Team der Nachtschicht eine Frau retten, die nach einem Autounfall schwer verletzt wurde. Während TC Callahan, Scott Clemmens und Topher Zia mit der Situation im Krankenhaus versuchen fertig zu werden, leistet Drew Alister seinen Dienst in Übersee in Afghanistan ab. Zusammen mit seiner neuen Kollegin Syd Jennings muss er einen Weg finden um die kulturelle Kluft bei der Behandlung einer jungen afghanischen Frau zu überbrücken. Derweil hat Jordan Alexander Shannon Rivera für das Team rekrutiert und die junge Medizin-Absolventin ist erpicht darauf sich zu beweisen. Doch ihre feurige und direkte Persönlichkeit kommt nicht bei jedem gut an, insbesondere bei Paul Cummings. TCs Schwägerin Annie kehrt zurück ebenso wie Krankenpfleger Kenny Fournette.