Kopf an Kopf Family Matters

Matt ist im Dauerstress. Er trainiert sowohl mit Dani und ihrem Pferd Picaro, als auch mit Kris und Wildfire für ein anstehendes Rennen. Und nicht nur das: Nach der Eröffnungsfeier hat es in Matts Club, den er gemeinsam mit Junior und Pete betreibt, eine Überschwemmung gegeben. Nun muss das ganze Chaos beseitigt werden. Leider haben die unerfahrenen Gastronomen zudem vergessen, eine Versicherung für einen solchen Fall abzuschließen, so dass die finanzielle Belastung den Ruin des Clubs bedeuten könnte. Da mischt sich Isabelle, Danis und Juniors Mutter, in die Angelegenheit ein. Sie hatte einst ihren Mann und die Kinder verlassen und sucht nun seit einiger Zeit wieder den Kontakt. Nun bietet sie sich an, Geld in den Club zu investieren – Geld, das sie allerdings gar nicht besitzt, sondern von Ken erpresst … Ganz andere Sorgen macht sich Jean, als Todd eines Tages mit einem blauen Auge aus der Schule nach Hause kommt. Jean glaubt, dass ihr kleiner Sohn von Mitschülern gemobbt wird und fühlt sich ziemlich hilflos, da sie nicht weiß, wie sie Todd helfen soll. Doch dann erfährt sie, dass Todd offenbar ein Geheimnis vor ihr hat, das nichts mit gemeinen Schulkameraden zu tun hat. (Text: VOX)